A Generic Diffusion-based Approach for Human Pose Prediction in Clean and Noisy Environments, [ICRA '23]